Page 28 - 中国出入境观察2021年总第027期

FOCUS 聚 焦 | 特别策划

从国门巾帼到“燃灯教师”

□ 文 / 邓 潮 黄东航

她是从警 25 年的国门巾帼魏警官，从广州出 的时间很短，边检又是国家窗口，这种会议翻译的准
入境边防检查总站对外联络会议会晤翻译到参与组 确度要求高，确实有点‘怕开会’”。为此，不服输的
建站证件研究室，她的身影在南粤国门发展建设历 魏帼当年一边带着不到 1 岁的孩子，一边自费报考
程的重要环节从未缺席。她也是广西三江纯德小学 梅特林（国际同声传译培训及服务机构）并最终获得
孩子们眼中，“有点怕”但是“很想她、好爱她”的 同声传译证书。“再去翻译底气就足了。”
MISS 魏，作为支教民警她两年“三进宫”，坦言“条 时针拨到 2002 年，那一年魏帼参与组建白云边
件是艰苦，可我真的放不下孩子们，连做梦都会看 检站证件研究室，“当年，我们两个人就扛下整个证
到他们的笑脸”。 研室”。如今的白云证研成绩斐然，2019 年该站鉴别
她是白云出入境边防检查站执勤五队民警魏帼。 认定的伪假证件数量约占全国伪假证件总量的 45%，
位居全国各口岸第一。可创建之初，连台像样的大型
25 年如一日，习惯和自己较真的魏警官 文检仪也没有。白手起家，魏帼较真的劲头又上来了。
从小在军区大院长大的魏帼，骨子里一直有股 她听说一款香烟包装上有同轴光防伪标记，每条烟都
和自己较真、不服输的劲头。1995 年入警时，她是 送一个小同轴光镜，就到处收集。没有证件库，她就
站里仅有的两个的英语系大学生，碰上总站和站的对 人工扫描旅客证件，采集样本。
外联络会议，领导总会指示“叫上小魏”。年纪轻轻 当年工作“很拼”的魏警官因证研工作需要，
的魏帼为此感到压力山大。 长时间在紫光灯下照射，没有注意保护自己导致她血
“那会儿刚毕业，虽说是英语系出来的，但会上 液白细胞含量极低。一边工作，一边与病魔战斗的魏
中外交流双方口语表达随机性强、留给我们翻译思考 帼，更是将不服输的劲头发挥到了极致。

26