Page 52 - 中国出入境观察2020年总第021期

C E E E T 前 锋 |

“倔强”警花踏歌行

□ 文 / 周俊波 文香璋 图 / 王亚博

左：为原联合国秘书 “有一种力量无人能抵挡，它永不言败，生来
长潘基文提供翻译服
务 倔强。有一种理想，照亮了迷茫，在那写满荣耀的
地方……”歌曲《生来倔强》，恰是湖南出入境边防
右 ：抗疫期间，孙伟
的执勤风采 检查总站长沙出入境边防检查站执勤三队政治教导
员孙伟从警路的真实写照，也是一首她喜欢到单曲循
环的歌。 伟不负重托圆满完成了此次联络任务，并以同声翻译
倔强的孙伟，从 13 年前的边检“小白”，蜕变 的身份，随同省委领导出访韩国、日本等国。
到如今工作出色、功绩累累的科队领导。她向阳而生， 如果说语言学习是她擅长的“顺风”，那在边检
永不言败，用行动诠释了第一代移民管理警察的“最 业务上她便是迎着“逆风”展翅翱翔。
美坚守”。 “我就不信还有我拿不下的活儿！”孙伟凭着一
股不服输的韧劲儿，开启了她的“学霸”模式。边检
逆风的方向更适合飞翔 外语、证件研究、执法办案等，她都认真梳理出知识
孙伟是一名韩语专业的入警大学生。前几年湖 要点。她教科书式的笔记，被同事们膜拜地称之为“边
南省公安厅与韩国光州警察厅筹备警务合作，需要 检知识宝典”。她还编写了《边检现场韩日常用口语
抽调一位精通韩语的联络员。多番筛选后，孙伟脱 30 句》《长沙口岸反恐维稳工作指引》等，钻研 200
颖而出。 多个国家（地区）风土人情和出入境证件查验技巧，
回忆起那段经历，孙伟说 ：“当时看到材料，整 总结提炼出“两观两查”快速识别工作法。
个人都蒙了。虽然说学了几年的朝鲜语，却怎么也不 一次，执行长沙至法兰克福的出境航班检查任
能精准地表达出警务专业。” 务，距离飞机截关检查不到 15 分钟的时候，2 名东
领受任务后，孙伟便进入了“疯魔”状态。词 南亚籍旅客急匆匆地将证件推给前台检查人员，眼神
典成了必备“枕边书”，笔记做了满满几大本，甚至 闪烁，而且敷衍回答着检查员的询问。这引起了旁边
遇见同事打招呼，脱口而出的竟然是韩语。最终，孙 担任引导职责的孙伟的高度警惕。

50